Percakapan Sehari-hari dalam Bahasa Jerman

Guten Abend! :)
Setelah membahas cara pengucapan angka dan alphabet dipostingan sebelumnya kali ini saya akan membahas tentang percakapan sehari-hari dalam bahasa Jerman.
Yuk langsung saja. Check this out!!

1. Grϋße und Hallo (Salam dan Sapa)

• Guten Morgen! : Selamat Pagi!
• Guten Tag! : Selamat Siang!, Selamat Sore!
• Guten Abend! : Selamat Malam!
• Guten Nacht! : Selamat Malam! (Selamat Tidur)
• Grϋße dich! : Hallo
• Grϋße Gott! : Hallo (diucapkan di Jerman Selatan dan Australi)
• Herzlich Willkommen! : Selamat Datang!

2. Entschuldigung und die Antwort  (Permintaan Maaf dan Jawabannya)

• Entschuldigung ! : Maaf !
• Das tut mir Leid. : Maaf, saya menyesal.
• Schade! : sayang !
• Ich muss mich entschuldigen. : Saya mau inta maaf.
• Es war nicht so gemeint. : Saya tidak bermaksudbegitu.
• Verzeih mir bitte! : Tolong maafkan saya (resmi/sopan)
• Ich bitte um Entschuldigung! : Saya minta maaf
• Kein problem : Tidak masalah!
• Das macht nichts : Tidak apa-apa

3. Glϋckwunsch (Ucapan Selamat)

• Herzlichen Glückwunsch ! : Selamat !
• Alles Gute zum Geburtstag ! : Selamat hari ulang tahun !
• Alles Gute zur Hochzeit ! : Selamat menempuh hidup baru !
• Alles Gute ! : Selamat !
• Viel Glück ! : Selamat !
• Viel Erfolg ! : Semoga sukses ! / semoga berhasil !
• Schöne Feiertage! : Selamat hari raya !
• Schönes Wochenende ! : Selamat berakhir pekan !
• Schöne Weihnachten ! : Selamat hari natal !
• Gute Besserung ! : Semoga cepat sembuh !

4. Bitte und Dank (Ungkapan permohonan dan terima kasih)

• Ja, bitte : Ya,silahkan
• Nein, danke : Tidak terima kasih
• Danke : Terima kasih
• Danke, sehr gern : Ya, terima kasih
• Danke, gleichfalls : Terima kasih , Sama sama
• Das ist nett, danke : Baik sekali, Terima kasih
• Vielen Dank : Terima kasih banyak
• Vielen Dank für Ihre Hilfe / Mühe – Terima kasih atas pertolongan anda!
• Bitte sehr / Gern geschehen : Kembali / sama sama
• Darf ich Sie / dich um einen Gefallen bitten ? : Apa boleh saya minta tolong?
• Können Sie mir bitte helfen ? : Apa anda bisa menolong saya ?

5. Sich Verabschiden ( Selamat Tinggal)

• Auf widerschen : Sampai jumpa!
• Auf wiederhӧren : Sampa jumpa! (ketika telepon)
• Tscϋss : Sampai jumpa! (akrab)
• Servus! : Sampai jumpa! (digunakan di Australi timur,non formal)
• Bis später : Sampai jumpa nanti!
• Bis dann! : Sampai jumpa!
• Bis bald! : Sampai jumpa nanti!

Voilaaaa...... akhirnya selesai :D SEMOGA BERMANFAAT :))

Auf widerschen :)

Read More

Alphabet dan pengucapannya dalam Bahasa Jerman

Seperti bahasa Indonesia, Bahasa Jerman juga menggunakan alfabet Latin. Namun, pengejaan dan pengucapannya tidak seratus persen sama. 

Berikut cara membaca urutan abjad latin dalam bahasa Jerman:

Abjad	Lafal	Abjad	Lafal
Aa	a	Nn	en
Bb	be	Oo	o
Cc	ce	Pp	pe
Dd	de	Qq	ku
Ee	e	Rr	er
Ff	ef	Ss	es
Gg	ge	Tt	te
Hh	ha	Uu	u
Ii	i	Vv	fau
Jj	yot	Ww	ve
Kk	ka	Xx	eks
Ll	el	Yy	uepsilon
Mm	em	Zz	tset

Hampir mirip kan dengan lafal abjad bahasa Indonesia ? Hanya yang berhuruf tebal saja yang berbeda. Itu pun berbeda pengucapan hurufnya, makanya saya bilang “tidak 100% sama” . hehehe
Contoh:

Vokabulare	Aussprachen
Qualität	kualitet
variabel	fariabel
Januar	Yanuar
Wolf	Volf
Zebra	Tsebra
Typ	tüp

Vokabulare = Kosakata 
Aussprachen = Pengucapan
Tapi ada tambahan huruf lagi dalam bahasa Jerman, yaitu umlaut:
ä (a umlaut), biasa juga ditulis dengan ae
ö (o umlaut), biasa juga ditulis dengan oe
ü (u umlaut), biasa juga ditulis dengan ue

Nah ini yang susah. Susah untuk menuliskan bagaimana ketiga huruf umlaut itu dibaca. Harus mendengar dan melihat langsung. Tapi kira-kira begini :
ä – pengucapannya mirip dengan pengucapan e
ö – pengucapannya antara mengucapkan o dan u (mulutnya mancung loh -__- …)
ü – pengucapannya antara mengucapkan u dan e (mulutnya mancung juga -__-…)

Masih ada satu huruf lagi,

namanya huruf ligatur : ß (eszett). Ini cara membacanya gampang. Jangan panik dulu melihat bentuknya. Membacanya seperti membaca huruf s yang ‘tajam/tebal’ atau double s – ss.

Berapa tahun lalu, sempat di kabarkan bahwa ligatur tersebut akan di hapuskan. Namun, sampai saat ini masih ada yang menuliskan ß, bukan ss. Karena saya tidak terbiasa menulis huruf ligatur tersebut, saya pakai huruf kapital “B”sebagai pengganti “ß”. Tapi jangan di tiru kelakuan saya, saya cuma ingin yang mudah saja. Hahahah.. kan agak mirip. Oh iya, Ligatur itu adalah huruf tertulis yang merupakan penggabungan dua huruf atau lebih.

Contoh: Grüßen dibaca: Gruessen.

Lalu ada lagi gabungan beberapa huruf yang sering dipakai dalam bahasa Jerman:

Vokabulare	Aussprachen
äu	oi/oy
ch	kh tebal
ck	k
ei	ai
eu	oi/oy
ie	i panjang

Masih ada lagi beberapa huruf yang sering ditulis berdekatan. Tapi cara membacanya biasa saja seperti bahasa Indonesia.Dan ada lagi, 
sp, st – bila diawal kata dibaca dengan s seperti syin atau sh atau sy; bila ditengah dibaca tipis seperti biasa
sch – membacanya juga seperti s pada syin atau sh atau sy.

Misalnya : Pf dalam Pfau (merak) dibaca Pfau seperti biasa.

Kasus lain:
– pengucapan huruf h. Bila huruf h terdapat di tengah kata, maka h ‘tidak dibaca’, tapi membaca a nya agak panjang aa.

Contoh: Mahnung – dibaca Maanung.

- pengucapan huruf s. Bila huruf s diikuti vokal, maka dibaca z.

Contoh: Sonne – dibaca Zonne

- -ig. Bila ig terletak di akhir kata, maka dibaca ih.

Contoh: billig – dibaca billih

Sebetulnya masih ada lagi, yaitu akhiran -en, pada kata kerja bentuk dasar bahasa Jerman. Akhiran -en, ini biasanya diucapkan tak jelas.

Misalnya: machen – dibaca: mach‘n

Itulah dasar-dasar cara membaca satuan terkecil kata dalam bahasa Jerman. 

NB : 

Pada kenyataan sehari-hari kerap terdengar ketidak persisan cara membaca/mengucapkan dari orang-orang native Jerman sekalipun. Hal ini dikarenakan- seperti juga pada semua bahasa di dunia- ‘pengucapan bahasa’ atau pronounciation memang bukanlah ilmu pasti. Ia dipengaruhi oleh dialek, tempat/lokasi, dan juga tingkat pendidikan.

Sebagai penutup berikut ada beberapa contoh sekedar untuk melengkapi:

Vokabulare	Aussprachen
Michael Schumacher	Mikhael Shumakher (Nama orang)
Winter	Vinter
Vogel	Fogel
Läufer	Loyfer
meine	maine
Europa	Oyropa
zurück	tsuruek
Biene	Biine
spät	shpet
Jaguar	Yaguar
Google	Google
- Dr. Seuss	Doktor Soyss (Nama Orang)
Porsche	Porsye

 Danke schön :)

Read More