Seperti bahasa Indonesia, Bahasa Jerman juga menggunakan alfabet Latin. Namun, pengejaan dan pengucapannya tidak seratus persen sama.
Berikut cara membaca urutan abjad latin dalam bahasa Jerman:
Abjad
|
Lafal
|
Abjad
|
Lafal
|
Aa
|
a
|
Nn
|
en
|
Bb
|
be
|
Oo
|
o
|
Cc
|
ce
|
Pp
|
pe
|
Dd
|
de
|
Qq
|
ku
|
Ee
|
e
|
Rr
|
er
|
Ff
|
ef
|
Ss
|
es
|
Gg
|
ge
|
Tt
|
te
|
Hh
|
ha
|
Uu
|
u
|
Ii
|
i
|
Vv
|
fau
|
Jj
|
yot
|
Ww
|
ve
|
Kk
|
ka
|
Xx
|
eks
|
Ll
|
el
|
Yy
|
uepsilon
|
Mm
|
em
|
Zz
|
tset
|
Contoh:
Vokabulare
|
Aussprachen
|
Qualität
|
kualitet
|
variabel
|
fariabel
|
Januar
|
Yanuar
|
Wolf
|
Volf
|
Zebra
|
Tsebra
|
Typ
|
tüp
|
Vokabulare = Kosakata
Aussprachen = Pengucapan
Tapi ada tambahan huruf lagi dalam bahasa Jerman, yaitu umlaut:
ä (a umlaut), biasa juga ditulis dengan ae
ö (o umlaut), biasa juga ditulis dengan oe
ü (u umlaut), biasa juga ditulis dengan ue
Aussprachen = Pengucapan
Tapi ada tambahan huruf lagi dalam bahasa Jerman, yaitu umlaut:
ä (a umlaut), biasa juga ditulis dengan ae
ö (o umlaut), biasa juga ditulis dengan oe
ü (u umlaut), biasa juga ditulis dengan ue
Nah ini yang susah. Susah untuk menuliskan bagaimana ketiga huruf umlaut itu dibaca. Harus mendengar dan melihat langsung. Tapi kira-kira begini :
ä – pengucapannya mirip dengan pengucapan e
ö – pengucapannya antara mengucapkan o dan u (mulutnya mancung loh -__- …)
ü – pengucapannya antara mengucapkan u dan e (mulutnya mancung juga -__-…)
ä – pengucapannya mirip dengan pengucapan e
ö – pengucapannya antara mengucapkan o dan u (mulutnya mancung loh -__- …)
ü – pengucapannya antara mengucapkan u dan e (mulutnya mancung juga -__-…)
Masih ada satu huruf lagi,
namanya huruf ligatur : ß (eszett). Ini cara membacanya gampang. Jangan panik dulu melihat bentuknya. Membacanya seperti membaca huruf s yang ‘tajam/tebal’ atau double s – ss.
Berapa tahun lalu, sempat di kabarkan bahwa ligatur tersebut akan di hapuskan. Namun, sampai saat ini masih ada yang menuliskan ß, bukan ss. Karena saya tidak terbiasa menulis huruf ligatur tersebut, saya pakai huruf kapital “B”sebagai pengganti “ß”. Tapi jangan di tiru kelakuan saya, saya cuma ingin yang mudah saja. Hahahah.. kan agak mirip. Oh iya, Ligatur itu adalah huruf tertulis yang merupakan penggabungan dua huruf atau lebih.
Contoh: Grüßen dibaca: Gruessen.
Lalu ada lagi gabungan beberapa huruf yang sering dipakai dalam bahasa Jerman:
Vokabulare
|
Aussprachen
|
äu
|
oi/oy
|
ch
|
kh tebal
|
ck
|
k
|
ei
|
ai
|
eu
|
oi/oy
|
ie
|
i panjang
|
sp, st – bila diawal kata dibaca dengan s seperti syin atau sh atau sy; bila ditengah dibaca tipis seperti biasa
sch – membacanya juga seperti s pada syin atau sh atau sy.
Misalnya : Pf dalam Pfau (merak) dibaca Pfau seperti biasa.
Kasus lain:
– pengucapan huruf h. Bila huruf h terdapat di tengah kata, maka h ‘tidak dibaca’, tapi membaca a nya agak panjang aa.
– pengucapan huruf h. Bila huruf h terdapat di tengah kata, maka h ‘tidak dibaca’, tapi membaca a nya agak panjang aa.
Contoh: Mahnung – dibaca Maanung.
- pengucapan huruf s. Bila huruf s diikuti vokal, maka dibaca z.
Contoh: Sonne – dibaca Zonne
- -ig. Bila ig terletak di akhir kata, maka dibaca ih.
Contoh: billig – dibaca billih
Sebetulnya masih ada lagi, yaitu akhiran -en, pada kata kerja bentuk dasar bahasa Jerman. Akhiran -en, ini biasanya diucapkan tak jelas.
Misalnya: machen – dibaca: mach‘n
Itulah dasar-dasar cara membaca satuan terkecil kata dalam bahasa Jerman.
NB :
Pada kenyataan sehari-hari kerap terdengar ketidak persisan cara membaca/mengucapkan dari orang-orang native Jerman sekalipun. Hal ini dikarenakan- seperti juga pada semua bahasa di dunia- ‘pengucapan bahasa’ atau pronounciation memang bukanlah ilmu pasti. Ia dipengaruhi oleh dialek, tempat/lokasi, dan juga tingkat pendidikan.
Sebagai penutup berikut ada beberapa contoh sekedar untuk melengkapi:
Sebagai penutup berikut ada beberapa contoh sekedar untuk melengkapi:
Vokabulare
|
Aussprachen
|
Michael Schumacher
|
Mikhael Shumakher
(Nama orang)
|
Winter
|
Vinter
|
Vogel
|
Fogel
|
Läufer
|
Loyfer
|
meine
|
maine
|
Europa
|
Oyropa
|
zurück
|
tsuruek
|
Biene
|
Biine
|
spät
|
shpet
|
Jaguar
|
Yaguar
|
Google
|
Google
|
-
Dr. Seuss
|
Doktor
Soyss (Nama Orang)
|
Porsche
|
Porsye
|
0 komentar:
Posting Komentar